bergasnet – Lagu ini menggambarkan perasaan sakit hati, kecemburuan, dan refleksi diri setelah putus cinta. Dengan lirik yang emosional dan melodi yang khas, “That’s So True” menjadi salah satu lagu yang paling banyak dibicarakan sejak dirilis.
Dalam lagu ini, Gracie Abrams menyampaikan narasi yang kuat tentang mantan kekasih yang telah berpindah ke hubungan baru, sementara dirinya masih bergulat dengan luka lama. Liriknya penuh dengan sindiran tajam dan kejujuran emosional, yang membuatnya sangat relatable bagi siapa saja yang pernah merasakan patah hati.
Gracie Abrams merilis lagu “That’s So True” sebagai bagian dari album “The Secret of Us”, yang dirilis pada 21 Juni 2024. Lagu ini merupakan salah satu yang paling mencuri perhatian dari album tersebut, dengan lirik yang tajam dan emosional.
Berikut adalah lirik lengkap “That’s So True” beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Lyrics & Terjemahan
Verse 1
I could go and read your mind
(Aku bisa membaca pikiranmu)
Think about your dumb face all the time
(Memikirkan wajah bodohmu sepanjang waktu)
Living in your glass house, I’m outside, uh
(Kamu tinggal di rumah kaca, aku di luar)
Looking into big blue eyes
(Menatap mata biru besarmu)
Did it just to hurt me, make me cry
(Kamu melakukan itu hanya untuk menyakitiku, membuatku menangis)
Smiling through it all, yeah, that’s my life
(Tersenyum sepanjang waktu, ya, itulah hidupku)
Pre-Chorus
You’re an idiot, now I’m sure
(Kamu itu bodoh, sekarang aku yakin)
Now I’m positive, I should go and warn her
(Sekarang aku positif, aku harus memperingatkannya)
Chorus
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
(Oh, pasti kamu berpikir, “Dia keren banget”)
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
(Duduk santai di sofamu, saling bertukar pandang dari seberang ruangan)
Wait, I think I’ve been there too
(Tunggu, aku rasa aku pernah ada di sana juga)
Verse 2
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
(Apa yang dia lakukan untuk membuatmu tertarik?)
Taking down her hair like, oh, my God
(Melepaskan rambutnya seperti, oh, Tuhan)
Taking off your shirt, I did that once
(Melepaskan bajumu, aku pernah melakukan itu sekali)
Or twice, uh
(Atau dua kali)
Bridge
No, I know, I know I’ll fuck off (uh-huh)
(Tidak, aku tahu, aku tahu aku harus menjauh)
But I think I like her, she’s so fun
(Tapi aku rasa aku menyukainya, dia sangat menyenangkan)
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
(Tunggu, aku rasa aku membencinya, aku belum cukup dewasa)
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
(Maaf dia kehilangan ini, anak laki-laki malang)
Not my business, but I had to warn ya
(Bukan urusanku, tapi aku harus memperingatkanmu)
Chorus
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
(Oh, pasti kamu berpikir, “Dia keren banget”)
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
(Duduk santai di sofamu, saling bertukar pandang dari seberang ruangan)
Wait, I think I’ve been there too
(Tunggu, aku rasa aku pernah ada di sana juga)
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
(Oh, kamu membuatku berpikir, “Dia keren banget”)
But I know what I know and you’re just another dude
(Tapi aku tahu yang aku tahu dan kamu hanya pria biasa)
Ooh, that’s so true
(Oh, itu sangat benar)
Outro
Made it out alive, but I think I lost it
(Aku berhasil keluar dengan selamat, tapi aku rasa aku kehilangan sesuatu)
Said that I was fine, said it from the coffin
(Bilang aku baik-baik saja, mengatakannya dari dalam peti mati)
Remember how I died when you started walking?
(Ingat bagaimana aku mati saat kamu mulai berjalan menjauh?)
That’s my life, that’s my life
(Itulah hidupku, itulah hidupku)
I’ll put up a fight, taking out my earrings
(Aku akan melawan, melepas antingku)
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
(Tidakkah kamu merasakan suasananya? Tidakkah kamu tahu rasanya?)
You should spend the night, catch me on your ceiling
(Kamu seharusnya menghabiskan malam, tangkap aku di langit-langitmu)
That’s your prize, that’s your prize
(Itulah hadiahnya, itulah hadiahnya)
Chorus (Reprise)
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
(Oh, pasti kamu berpikir, “Dia keren banget”)
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
(Duduk santai di sofamu, saling bertukar pandang dari seberang ruangan)
Wait, I think I’ve been there too
(Tunggu, aku rasa aku pernah ada di sana juga)
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
(Oh, kamu membuatku berpikir, “Dia keren banget”)
But I know what I know and you’re just another dude
(Tapi aku tahu yang aku tahu dan kamu hanya pria biasa)
Ooh, that’s so true
(Oh, itu sangat benar)
